setembro 13, 2017 | Canada Immigration Service | E-Visa Immigration

Canada Immigration Services
Posso tirar a BCID no ICBC? Para a BCIT eu preciso do CELPIP? Qual a nota do IELTS que corresponde ao CLB7? O RCIC é quem cuida do BC PNP? O que é melhor para mim no EE: o FSW ou o CEC? Para o OWP preciso do SIN? PR tem MSP? Não entendeu nada? Não se preocupe! No post de hoje vamos trazer as siglas mais utilizadas no universo da imigração canadense e seus consecutivos significados. Coloque nosso texto em seus favoritos e não passe mais apuros para entender as nomenclaturas canadenses.  


A

AB (Alberta) Sigla da província de Alberta, cuja capital é Edmonton.  

AINP (Alberta Immigrant Nominee Program) É um programa de imigração econômica operado pelo governo de Alberta com o departamento de Imigração, Refugiados e Cidadania Canadá (IRCC) do Governo do Canadá. Ele visa apoiar o crescimento econômico de Alberta atraindo e mantendo pessoas preparadas para trabalhar na província.
ATIP (Access to Information and Privacy) Acesso que cede aos cidadãos canadenses, residentes permanentes ou qualquer pessoa (ou entidade) presente no Canadá o direito legal de obter informações, sob qualquer forma, que esteja sob o controle de uma instituição governamental. Um uso muito comum é quando um visto é negado, por exemplo. Nessa situação, solicitamos uma ATIP para entender a razão da negativa e elaborar um plano de ação para que uma nova solicitação seja aceita.    

B

B-1 (Business-1) Visto direcionado a estrangeiros que passarão um curto espaço de tempo no país para atividades específicas. Ex.: eventos profissionais, treinamento específico de uma empresa, etc. Um dos requisitos para a sua emissão é apresentar documentação que comprovem a relação com empresas no Canadá.
BC (British Columbia) Sigla de uma das províncias mais importantes do Canadá. Nela estão as cidades de Vancouver e Victoria (sua capital).  
BCID (British Columbia Identity Card) É o cartão de identidade da província de British Columbia. Funciona como um RG no Brasil. Ele possui sua foto, endereço e assinatura. Essa identificação é necessária para residentes a partir de 12 anos.
BC PNP/ BCPNP (British Columbia Provincial Nominee Program) Programa de imigração provincial de British Columbia.
BOWP (Bridging Open Work Permit) Permissão de trabalho dada a quem já deu entrada no pedido de residência permanente e está com a atual para vencer antes do resultado do pedido de imigração.
BWP (Bridging Work Permit) Permissão de trabalho dada a quem já deu entrada no pedido de residência permanente e está com a atual para vencer antes do resultado do pedido de imigração. A diferença dele para o BOWP é a de que ele é restrito ao atual empregador.    

C

CAD (Canadian Dollar) Nome da moeda oficial do Canadá. Ela pode ser simbolizada por CAD ou C$.
CAQ (Certificate of Acceptance to Quebec) Autorização específica do Governo de Quebéc obrigatória para quem deseja estudar ou trabalhar na província.
CBSA (Canada Border Service Agency) É o órgão responsável por fornecer serviços de proteção, controle e avaliação de tudo e todos que desejam atravessar a fronteira, em nome de outros departamentos e agências governamentais, para viajantes, importadores e exportadores, em cerca de 1.200 pontos de entrada (POE), incluindo escritórios de fronteira terrestre, centros internacionais de processamento de correio, aeroportos, e uma série de outros locais de serviços.
CEC (Candian Experience Class) Um dos programas de imigração através do Express Entry. A base desse programa é ter uma experiência profissional de no mínimo 1 ano no Canadá. Para entrar no pool de candidatos dessa categoria, é fundamental que a sua profissão seja considerada qualificada e que esteja listada entre o que chamamos de NOC (National Occupational Classification) 0, A ou B.
CELPIP (Canadian English Language Proficiency Index Program) É um teste de avaliação de proficiência da língua inglesa que mede habilidades de escuta, leitura, escrita e fala. O teste CELPIP é oferecido em duas versões: CELPIP-General e CELPIP-General LS (esse último, para quem vai solicitar a cidadania canadense). Ele é requisito para pessoas que precisam de provas de habilidades de língua inglesa quando se candidatam ao status de residente permanente no Canadá ou para algumas situações de trabalho. Disponível apenas para quem reside no Canadá.
CIC (Citizenship and Immigration Canada) Esse é o antigo nome dado ao departamento do governo responsável por todas as questões imigratórias. São para eles que todos os pedidos de vistos e processos de imigração são enviados para avaliação.
CLB (Canadian Language Benchmark) Compreende uma escala de até 12 pontos que mede a proficiência na língua inglesa ou francesa, utilizado para guiar o ensino e avaliação de estudantes de um dos idiomas (a partir do resultado das provas do IELTS ou CELPIP para inglês ou TEF para o francês). Os 12 benchmarks do CLB são divididos em 3 partes: Fase I: Proficiência Básica; Estágio II: Proficiência Intermediária; e Fase III: Proficiência Avançada. Ele cobre quatro habilidades: ouvir, falar, ler, escrever.
CO-OP (Co-Operative Education) É uma parte obrigatória de trabalho para graduação no programa de estágio, que permite que os estudantes recebam treinamento profissional com remuneração em seu campo de estudo. Válido para cursos específicos – não se aplica para todos os programas de estudos.
CPP (Canada Pension Plan) Benefício pago mensalmente para quem fez contribuição ao logo dos anos de trabalho. É como um plano de previdência. Todos os cidadãos canadenses ou residentes permanentes, que algum dia foram empregados em território canadense, são contribuintes e têm direito a partir dos 65 anos. Equivale ao INSS no Brasil.
CRA (Canada Revenue Agency) É o órgão que administra as leis fiscais para o Governo do Canadá e para a maioria das províncias e territórios, além de administrar vários programas de benefícios e incentivos sociais e econômicos do sistema tributário. Equivale à Receita Federal no Brasil, sendo também o receptor das Declarações de Imposto de Renda canadense.
CSQ (Québec Selection Certificate) Autorização específica do Governo de Quebéc obrigatória para quem deseja imigrar para a província.    

D

DLI (Designated Learning Institution) Designated Learning Institution são as instituições de ensino autorizadas pelo governo provincial ou territorial para acolher estudantes internacionais. Vale ressaltar que todas as escolas primárias e secundárias no Canadá são DLIs. IMPORTANTE: para emissão de um study permit, é mandatório que a instituição seja uma DLI.    

E

ECA (Educational Credential Assessment) É o sistema de reconhecimento da grade de estudos que foram concluídos fora do território canadense. Ele é uma ferramenta que avalia as credenciais educacionais ao mesmo tempo que faz uma equivalência de diploma estrangeiro ao diploma canadense.
EE (Express Entry) Sistema que gerencia os programas de imigração federal. Ele é responsável pelo processo de candidatura (profile e aplicação) de 3 programas federais na classe econômica: Federal Skilled Worker, Canadian Experience Class e Federal Skilled Trades Worker. Ele é utilizado também por algumas províncias, como Ontário, British Columbia, Saskatchewan e Nova Scotia.
EI (Employment Insurance) Valor deduzido em folha de pagamento que é revertido em auxílio financeiro caso o trabalhador seja desligado da empresa sem causa justificada até que encontre uma nova oportunidade de emprego. Ele é equivalente a um seguro desemprego, licença maternidade ou auxílio doença.
EOI (Expression of Interest) É um método de mostrar o seu interesse em solicitar um convite para aplicação para um programa provincial, utilizado por várias províncias, como Prince Edward Island, por exemplo.
ESDC (Employment and Social Development Canada) É o departamento do Governo do Canadá responsável pelos programas sociais e pelo mercado de trabalho de todo o país. Sua finalidade é a de melhorar o padrão e a qualidade de vida de todos os canadenses, promovendo uma força de trabalho altamente qualificada e um mercado de trabalho eficiente e inclusivo. É também o departamento responsável pelas aplicações do LMIA e Global Talent.
eTA (Electronic Travel Authorization) É uma autorização de viagem emitida eletronicamente, equivalente ao visto de turismo. Para brasileiros serem elegíveis, é necessário ter visto americano válido ou ter tido um visto canadense nos últimos 10 anos. Pessoas com passaportes europeus, por exemplo, dentre outras nacionalidades,  possuem este direito sem restrições para a elegibilidade. O eTA é válido somente para quem entra no país via aérea.    

F

FSW (Federal Skilled Worker) Programa de imigração mais comum de classe econômica, gerenciado pelo sistema do Express Entry. A base desse programa é ter habilidade com o idioma (inglês ou francês), nível acadêmico, idade e experiência de trabalho qualificada – dentro ou fora do Canadá. É a principal forma de aplicação para quem ainda não reside no Canadá ou não tem nenhum tipo de formação ou experiência no país. Para entrar no pool de candidatos dessa categoria, é fundamental que a sua profissão seja considerada qualificada e que esteja listada entre o que chamamos de NOC (National Occupational Classification) 0, A ou B.    

G

GPA (Grade Point Average) O GPA é usado como um indicador para mostrar o desempenho dos estudantes em faculdades e universidades. Ele vai de A a F, e cada letra equivale a uma nota numérica.
GST (Goods and Services Tax) Imposto pago pelo consumidor final em casos de aquisição ou contratação de produtos ou serviços em território canadense. O valor varia de acordo com a província. Em British Columbia, por exemplo, a taxa é 5%, em Manitoba e Ontário 8%, enquanto em Quebec 9.975%.    

H

HST (Harmonized Sales Tax) O HST é a combinação das taxas do GST, somada à taxa de PST de cada província. É a GST e a PST combinadas em um único imposto. Ela se aplica somente às províncias de Ontário, New Brunswick, New Foundland and Labrador, Nova Scotia e Prince Edward Island.    

I

ICCRC (Immigration Consultants of Canada Regulatory Council) É o órgão regulador nacional que serve e protege o público, supervisionando consultoria licenciada em imigração e cidadania e profissionais de consultoria de estudantes internacionais.
ICBC (Insurance Corporation of British Columbia) O ICBC é a empresa responsável por fornecer seguro de automóvel, licenciamento e registro de veículos para todos os motoristas da província de BC. Ele equivale ao Detran/DPVAT no Brasil. Atualmente prestam serviços além dos relacionados a transportes, como solicitação da licença para dirigir.
IEC (International Experience Canada) É um programa desenvolvido para permitir aos jovens a oportunidade de trabalhar no Canadá por períodos temporários. Cidadãos de países com um acordo bilateral com o Canadá, com idade entre 18 e 35 anos, podem ser elegíveis para autorizações de trabalho da IEC. O Brasil não está listado nesse acordo.
IELTS (International English Language Testing System) É um teste internacional padronizado de proficiência em língua inglesa. O IELTS é um dos principais testes de língua inglesa no mundo e um dos mais populares para aplicação de estudos e processos de imigração para o Canadá. Ele é aceito pela maior parte das instituições acadêmicas canadenses e tem dois tipos: o General (para imigração) e o Academic (para estudar).
IQAS (International Qualifications Assessment) Organização dedicada a ajudar estudantes e profissionais internacionais a obter a equivalência acadêmica no Canadá. Através dele, você pode fazer o comparativo das suas credenciais de formação fora do Canadá com a praticada em território canadense. Com o resultado dela, você saberá quais as grades extras necessárias para ter no Canadá a mesma certificação do seu país de origem.
IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada) A partir de 2016, o CIC passou a adotar esse nome, porém sua significância continua a mesma. O IRCC é o órgão canadense responsável por assuntos imigratórios e é ele quem avalia todos os processos de imigração.
ITA (Invitation to Apply) É o convite que, as pessoas que enviaram um perfil para o Express Entry ou alguns programas provinciais específicos e atingem a pontuação de corte em uma rodada de convites, recebem para aplicar para residência permanente. Uma vez recebido, se você aceitar o convite, e após o envio da sua aplicação completa, seu pedido será processado em uma média de 6 meses. Para receber um ITA, você precisa ter um perfil no Express Entry ativo e altamente qualificado ou ter sido nomeado por uma província ou território.    

L

LMIA (Labour Market Impact Assessment)É o processo que um empregador faz quando deseja contratar um profissional estrangeiro para trabalhar no Canadá. Um dos requisitos fundamentais é o de que a empresa prove que não conseguiu contratar um profissional canadense que cumpra aos requisitos da vaga.
LOA (Letter of Acceptance) Uma carta de aceitação é a formalização da aceitação de uma aplicação ou oferta para algo. Por exemplo, ao se inscrever em um College, o candidato receberá uma carta de aceitação ou rejeição após uma revisão dos registros acadêmicos.
LOE (Letter of Enrollment)É comumente usada para pedidos de extensão de vistos –  ela confirma a matrícula do aluno na instituição.    

M

MB (Manitoba) Província do Canadá, localizada na região central do país, que faz divisa com as províncias de Saskatchewan e de Ontário. Sua capital é Winnipeg.
MPNP (Manitoba Provincial Nominee Program) Programa de imigração da província de Manitoba. É responsável pela seleção de imigrantes, de acordo com as ocupações em demanda e requisitos da província. A MPNP tem diversos processos de seleção diferentes  para trabalhadores qualificados e para empresários.
MSP (Medical Services Plan) O Plano de Serviços Médicos é o programa provincial de seguro de saúde que cobre benefícios de cuidados de saúde para residentes de BC.  

N

NB (New Brunswick) Província do Canadá localizada na costa leste do país. Sua capital chama-se Fredericton.
NBPNP (New Brunswick Provincial Nominee Program) É o programa provincial de imigração de New Brunswick em parceria com o Governo do Canadá. O NBPNP é um programa de classe econômica em que seleciona e nomeia trabalhadores e negócios qualificados de todo o mundo para viver na província de Nova Brunswick e contribuir para a economia local.
NL (Newfoudland and Labrador) Província do Canadá localizada na costa leste do país, ao norte de Quebec. Sua capital chama-se St. John’s.  
NLPNP (Newfoundland and Labrador Provincial Nominee Program) Programa de imigração da província de Newfoundland and Labrador. Ele é voltado para trabalhadores qualificados, graduados internacionais e suas famílias que desejam se instalar permanentemente na província.  
NOC (National Occupation Classification) A Classificação Ocupacional Nacional é o sistema que lista todas as ocupações do mercado de trabalho canadense. Ele possui aproximadamente 923 profissões distintas, com um total de até 25 mil títulos de trabalhos.
NS (Nova Scotia) Província do Canadá localizada na costa leste do país. Sua capital chama-se Halifax.
NSNP (Nova Scotia Nominee Program) Programa de imigração de Nova Scotia. Através deste programa, os potenciais imigrantes com as habilidades e experiências visadas pela província podem receber um Certificado Provincial de Nomeação da Nova Escócia, que acelera o processo geral de imigração.
NT (Northwest Territories) Sigla da província de Northwest Territories, cuja capital é Yellowknife.
NTNP (Northwest Territories Nominee Program) É o programa provincial de imigração de Northwest Territories em parceria com o Governo do Canadá. Um dos grandes focos é atrair conhecimentos empresariais e investimentos para melhorar o ambiente econômico dos territórios nórdicos do país.
NU (Nuvarut) Sigla da província de Nuvarut, cuja capital é Iqaluit.    

O

OAS (Old Age Security) É o benefício de aposentadoria, pago mensalmente, para canadenses com idade a partir de 65 anos ou mais que tenham morado no Canadá por pelo menos 10 anos.
OHIP (Ontario Health Insurance Plan) É o plano de saúde de Ontário. Através dele, a província é responsável pelos custos de muitos dos serviços de saúde que o cidadão pode precisar.
OINP (Ontario Immigrant Nominee Program) É um programa de imigração projetado para ajudar a província de Ontário a atingir suas necessidades de mercado de trabalho e desenvolvimento econômico. O programa permite que Ontário nomeie, para residência permanente, indivíduos com habilidades e experiência para contribuir com a economia local e auxilia os empregadores no recrutamento e retenção de trabalhadores estrangeiros. O OINP é operado pela província de Ontário em parceria com o governo federal através da Imigração, Refugiados e Cidadania do Canadá (IRCC).
ON (Ontário) Província de maior representatividade econômica do Canadá e onde fica a capital do país, Ottawa. Sua capital é Toronto.
OWP (Open Work Permit) Autorização de trabalho aberto, em que você não está atrelado a um empregador para poder trabalhar, ou seja, pode trabalhar onde quiser.    

P

PE/ PEI (Prince Edward Island) É uma província do Canadá composta por diversas ilhas, em que principal tem o mesmo nome da província. Sua capital é Charlottetown.
PEQ (Quebec Experience Program) Programa de imigração específico da província de Quebec. A base desse programa é ser um estudante estrangeiro com algum tipo de graduação na província (mínimo de 2 anos) ou ter uma experiência profissional de ao menos 1 ano em uma ocupação que esteja listada no programa.
PG-1 (Parents and Grandparents Visa) Visto específico que permite por até 2 anos a permanência no Canadá de pais e avós de residentes permanentes ou cidadãos canadenses.
PGWP (Post-Graduation Work Permit) Permissão de trabalho emitida mediante a graduação em um College (Público ou com fundos públicos) ou Universidades no Canadá.
PNP (Provincial Nominee Program) Programas de imigração provinciais. Além do Express Entry, cada província do Canadá possui vários programas de imigração próprios, com requisitos individuais, baseados na demanda local, que dá direito a residência naquela província específica.  
POE (Port of Entry) Locais da fronteira em que estão os pontos de entrada para o país.
POE Letter (Port of Entry Letter) Carta recebida do IRCC a quem foi aprovado na solicitação de study permit, work permit ou Super Visa. Essa carta deve ser apresentada na entrada do país para a retirada do permit a que você foi aprovado.
PR (Permanent Residence) É o status de permanência no Canadá que dá o direito de residência permanente e também aos benefícios de um cidadão canadense (exceto o direito ao passaporte canadense e ao voto).
PST (Provincial Sales Tax) Imposto sobre produtos e serviços direcionado à província.    

Q

QC (Québec) Província canadense de grande representatividade econômica no país. Sua capital leva o mesmo nome, Quebec.    

R

RCIC (Regulated Canadian Immigration Consultant) É a credencial obrigatória para a prática da profissão de Consultor de Imigração, no Canadá, é regulamentada. Ou seja: não basta você ter conhecimentos profundos dos processos e opções de imigração – para atuar como um profissional da área, você deve prestar uma prova que valida seus conhecimentos e preparo para atuar como consultor. É como uma OAB para os advogados no Brasil, por exemplo.
RCMP (Royal Canadian Mounted Police) É a polícia federal e regional do Canadá. Ela é responsável por aplicação das leis em território nacional e também em regime de contrato para três territórios, oito províncias (exceto Ontário e Quebec), mais de 150 municípios, 600 comunidades nativas e três aeroportos internacionais.    

S

SIN (Social Insurance Number) É um número de identificação pessoal, emitido no Canadá, para administrar vários programas governamentais, incluindo pagamento de impostos. Usando referências do Brasil, é como se fosse uma carteira de trabalho e um CPF em um único documento.
SK (Saskatchewan) Sigla da província de Saskatchewan, cuja capital é a cidade de Regina. A província fica na região central do país.
S-1 (Student Visa) Permissão de entrada no Canadá durante os estudos, obrigatória para quem permanecer por um período superior a 24 semanas. Para solicitar qualquer um deles, é fundamental ter uma LOA (Letter of Acceptance). Além disso, para um estrangeiro estudar no Canadá, ele precisa selecionar uma instituição que esteja autorizada a receber alunos estrangeiros. Essas instituições são chamadas de Designated Learning Institution (DLI) e o seu número de identificação é obrigatório no processo de visto de estudos, que normalmente é mencionado carta de aceitação da instituição.
SINP (Saskatchewan Immigrant Nominee Program) Programa de imigração provincial de Saskatchewan. Através deste programa, os imigrantes potenciais, com as habilidades e experiências em demanda pela província, podem receber um Certificado Provincial de Nomeação da Saskatchewan, que permitirá que o estrangeiro solicite a residência permanente canadense ao governo federal.
SW-1 (Student Visa With Work Permit) Permissão de entrada e permanência no Canadá no período do Co-Op (estágio obrigatório para a conclusão do curso).
SX-1 (Student Exempt) Tipo de visto de turismo com autorização de estudos, para cursos com períodos de até 24 semanas.    

T

TEF (Test d’Evaluation du Français) É um teste de francês geral que avalia o nível de proficiência da língua francesa. O TEF Canadá é reconhecido como prova oficial de proficiência linguística pela Cidadania e Imigração do Canadá (CIC), bem como o Ministério da Imigração e as Comunidades Culturais do Québec (MICC) para aplicações de residência permanente, certificados de seleção do Québec e aplicações de cidadania canadense.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) É o teste que mede as habilidades de língua inglesa para pessoas cuja língua nativa não é o inglês. Ele é necessário para avaliar a proficiência em casos de interesse de ingressar em uma universidade ou pós-graduação em países de língua inglesa. É ele mede o quão bem uma pessoa usa habilidades de escuta, leitura, fala e escrita para executar tarefas acadêmicas. Este teste é aceito por mais de 7.500 colleges, universidades e agências em mais de 130 países. É o teste de inglês mais reconhecido no mundo.    

U

UCI (Unique Client Identifier) É o número de identificação que o governo do Canadá gera para cada pessoa que dá entrada no país pela primeira vez (ID de cliente). Esse número é permanente e carregará seu histórico de entrada e permanência no país. Ele estará sempre presente em documentos oficiais que você recebe do governo. O UCI é composto de quatro números, um hífen e mais quatro números (ex.: 0000-0000) ou dois números, um hífen, quatro números, um hífen e mais quatro números (ex.: 00-0000-0000).    

V

V-1 (Visitor-1) É a sigla utilizada para visto de visitante, também conhecido como visto de turismo. Ele permite a sua entrada e estadia no país, porém não é concedido o direito de estudo (exceto cursos de até 24 semanas) ou trabalho.
VH-1 (Visitor in Transit Through) É a permissão temporária para transitar no Canadá por até 48 horas. Seu principal objetivo é o de fazer conexão de voos que fazem escala no Canadá mas tem o destino final para outros países. Por isso, um dos documentos necessários para a solicitação dele é a comprovação detalhada do itinerário da viagem.    

W

W-1 (Worker-1) É a sigla utilizada para o visto de trabalho, que permite que você trabalhe no Canadá. O tipo de documentação necessária é extremamente variável de acordo com o programa base.
WES (World Education Service) Organização dedicada a ajudar estudantes e profissionais internacionais a atingir seus objetivos educacionais e profissionais nos Estados Unidos e no Canadá. A WES é uma das instituições que mais recomendamos para fazer equivalência de diploma.  

 Y

YNP (Yucon Nominee Program) É o programa de imigração da província de Yucon. Através dele, os potenciais imigrantes com as habilidades e experiências visadas pelo território podem receber um Certificado Provincial de Nomeação do Yukon, que permitirá que o estrangeiro solicite a residência permanente canadense.
YT (Yucon) Sigla da província de Yucon, localizada ao norte de British Columbia. Sua capital chama-se Whitehorse, e é também a única cidade da província, apesar de seu amplo território. É a província menos populosa do Canadá, com aproximadamente 36.000 habitantes.  


Dúvidas sobre como imigrar? Agende sua consulta conosco: http://www.evisaimmigration.com/book-consultation/          

 

                                     
0